白小姐资料,白小姐开奖结果,白小姐5码中特2O19年的次科论坛,www.93143.com,www.849749.com

您的位置:主页 > 白小姐开奖结果 >

【我们都是追梦人】胡婧:让人肃然起敬的高级翻译

发布日期:2019-08-13 22:30   来源:未知   阅读:

  •   新疆日报讯(记者张海峰报道)一个出生6个月就患重度脑瘫的孩子,会有怎样的人生?胡婧的回答是:成为高级翻译。

      2019年3月,胡婧的第6本译著《一名生态学家的孕育之旅》由北京大学出版社出版。在译者序中,胡婧这样描述自己35年的生命历程:“3岁开口说线年荣获有中国翻译界奥斯卡之称的韩素音青年翻译奖竞赛汉译英组优秀奖,2014年被评为自治区‘自强不息,自主创业之星’,2016年考取英国皇家特许语言家学会高级翻译文凭……”

      胡婧出生不久,被确诊患有脑瘫,大夫就劝她的父母放弃:“这样的孩子不会说话,不会笑,连父母都不认识。”父母是铁路普通职工,尽管收入不高,但爱女心切,他们一边积极寻求治疗办法,一边培养女儿对知识的热爱。

      胡婧8岁时,爸爸胡春夏背着她去上学,在一所小学二年级“旁听”了3个月。此后,她用了8年时间,断断续续自学了小学到初中的全部课程。1994年,听说电脑对学习有帮助,父母借钱买回一台当时堪称奢侈品的286电脑。此后,胡婧的电脑水平不断升级,借助互联网,她进入了一个浩瀚奇妙的世界。

      在网上,胡婧结识了各地的朋友。过人的勤奋让有语言天赋的她英语进步神速。19岁,她从网上找到一份英语8级试卷,答题后竟然考出了不错的成绩。22岁,她找到了自己热爱的事业——翻译,出色的业务能力让天南海北的客户通过网络找到她。如今,“坐”在家里,胡婧已能经济独立。胡婧说:“这一路坎坷让我懂得,永远不要放弃梦想。”

      但是每一天,胡婧依然要面对脑瘫这个“老对手”。大公开内部一码三中三要不断前行。。7月4日,在她位于乌鲁木齐经济技术开发区(头屯河区)的家里,坐在记者对面,胡婧的右手勉强可以放在靠椅扶手上,左臂却无法伸展,只能一直举在半空。十指僵硬如铁,掰都掰不开。

      这样的双手如何操作电脑?看记者一脸迷惑,胡婧转向书桌上的电脑,两脚灵巧地放在桌下特制的“大键盘”上,右脚大脚趾熟练地“握住”脚垫上的鼠标,轻轻一拖一点,然后,聚焦丨从龚亚夫谈中国儿童英语学习问题到阿卡索打...,两只脚如同双手一样灵巧,在键盘上噼里啪啦几下,显示屏上立刻出现了一行英文。

      记者看得发呆,“过去十几年,你翻译的200多万字中英文稿件都是用脚完成的?”胡婧点点头,美丽的眼眸中闪动着快乐和骄傲。

      2016年,胡婧参加了英国皇家特许语言家学会高级翻译文凭考试,这是中英文翻译界最高水准的测试。得知胡婧的身体状况,英国皇家特许语言家学会上海分会专门派一位监考官在胡婧家里设立了一个特殊考场。

      2016年1月20日9时,胡婧和上海考生同步开考。考试分3个单元,考虑到她的身体情况,7个小时的考试为她延时1小时。考试结束天已黑了。半年后,喜讯传来:胡婧获得中国区最佳考生奖。那场考试,全国只有23%的考生全部通过。

      生活中的胡婧乐观开朗,热心公益。在忙碌的工作之余,她建立了一个学英语微信群,义务帮助大家提高英语水平。今年,她和英国朋友一起,创立了微信公众号:PEA中英双语历史文化趣谈,希望为东西方文化交流尽一份力。

      尽管脑瘫这个“对手”依然和胡婧形影相随,但是没有什么能阻挡她追求精彩的人生。正如胡婧所说,这一路坎坷让她懂得,永远不要放弃梦想。只有经历过磨难,才可能品味梦想成真的甘露。

      (记者 蒋涛)对于英方近日继续拿《中英联合声明》说事儿,中国外交部发言人陆慷18日在北京表示,英方在1997年7月1日以后对香港没有任何权利,希望英方能够醒一醒。[详细]

      会议深入学习贯彻习总书记重要指示精神,贯彻落实党中央、国务院决策部署,总结户籍制度改革成效,部署进一步深化户籍制度改革的重点工作。韩正表示,推进户籍制度改革,是推动以人为核心的新型城镇化的重要环节。[详细]

      近日,江西省儿童医院三伏贴致多名儿童出现灼伤等不良反应的事件引发关注。”李滋平教授介绍,省中医院的儿童三伏贴中,60%是因为呼吸道疾病,如哮喘、过敏性鼻炎、易感冒等,40%是消化道疾病。[详细]

      最新监控显示,7月9日凌晨时分女孩消失在防洪堤坝边,过后江面上泛起水花15岁丽水青田少女夏思丽原本7月15日要去上海办签证,去往西班牙找父亲,但7月8日出门后音讯全无,至7月18日已失联整整9天,依然下落不明。[详细]

      据联合国网站消息,联合国粮食计划署表示,季风季节的暴雨和上游河流涨水使孟加拉国北部的低洼地区受到洪水侵袭。粮食署发言人弗霍塞尔表示,孟加拉国全境河网密布,全国的700多条河流在每年的季风季节都可能发生洪水。[详细]

      据韩媒报道,当地时间21日上午11时4分许,韩国庆尚北道尚州市北偏西11公里处发生3.9级地震,震源深度14千米。4月19日,江原道东海市东北侧54公里海域发生4.3级地震,震源深度32公里。[详细]